اسپانیا با فوتبالی بهشتی به بلند‌پروازی آلمان پایان داد

مطبوعات اسپانیا:

ال پائیس (El Pais ): «قهرمانانه و هنرمندانه! بهترین تیم تاریخ اسپانیا به فینال راه یافت. بازی‌ای خلاق و شور و حالی اسپانیایی دست به دست هم دادند تا دستگاه آلمان خاموش شود.»

ال موندو (El Mudno ): «اسپانیا جهان را شیفته خود کرده و به بلیت ابدی شدن دست یافته است. تیم ملی اسپانیا بازی‌و موفقیتی بی‌سابقه از خود به جا گذاشت.»

ABC : «این رویا نیست! اسپانیا به فینال راه یافته است.»

آس (As ): «اسپانیا همانگونه بازی کرد که احتمالا در بهشت بازی ‌می‌کنند. ملی‌پوشان اسپانیا در مقابل بهترین تیم آلمان در سال‌های اخیر فوتبالی جذاب و خیره‌کننده به نمایش گذاشت.»

مطبوعات انگلیس:

تایمز (The Times ): «آنکه فقط به ضدحمله بسنده‌می‌کند، خود در نهایت قربانی ضدحمله خواهد شد. یواخیم لوو، سرمربی آلمان، به‌حق مورد ستایش قرار گرفت که بهترین فوتبال را در جام جهانی ۲۰۱۰ ارائه کرده، اما در مقابل اسپانیا که در مقایسه با حریفان پیشین آلمان، یعنی آرژانتین و انگلیس، سبکی دیگر دارد، لوو و شاگردانش نتوانستد بدیلی موثر بیابند و سرانجام هزینه‌ی گزافی برای این ناتوانی پرداختند.»

گاردین (The Guardian ): «اسپانیا با تکرار موفقیتش فصل تازه‌ای از تاریخ فوتبال را رقم زده. این تیم به فینال مسابقات راه یافته و رمز درخشش و کامیابی را پیدا کرده است.»

ایندیپندنت (The Independent ): «در تورنمنتی که پر از تجدیدنظر بود و اعتبارهایی که کسب می‌شدند و به سرعت از کف می‌رفتند، دیدیم که آلمان آنقدرها هم در عرصه‌ی فوتبال از دیگر کشورهای اروپایی فاصله نگرفته. آلمانی‌ها در مقابل آرژانتین و انگلیس آشفته، شکوفا شدند، اما در مقابل خط میانی پرجنب‌وجوش اسپانیا، ماجرا به گونه‌ای دیگر به پایان رسید.»

مطبوعات سوئد:

اکسپرسن (Expressen ): «پویول پیر و موبلند نتیجه‌ی دوئل اسپانیا با نسل جوان آلمان را تعیین کرد. اسپانیا حال خود را برای دیدار فینال آماده می‌کند و ملی‌پوشان آلمان نیز خود را برای آینده‌ای درخشان.»

آفتونبلادت (Aftonbladet ): «آلمان زیبا و جوان دو سال صرف کرد تا به نسخه‌ای آلمانی از فوتبال باشکوه اسپانیا دست یابد. اسپانیا تنها ۹۰ دقیقه وقت نیاز داشت تا نشان دهد که آلمانی‌ها هنوز به هدف خود نرسیده‌اند.»

مطبوعات هلند:

آلگمن داگبلاد (Algemeen Dagblad ): «اسپانیا با آلمان تصفیه حساب کرد؛ آلمانی که در این تورنمنت، استرالیا، انگلیس و آرژانتین را درهم‌کوبیده بود. در دیدار با اسپانیا اما آلمانی‌ها آن بازی جذاب و تماشایی خود را به نمایش نگذاشتند.»

د فولکس‌خرانت (de Vokskrant ): «یواخیم لوو، سرمربی آلمان دوست داشت باور کند که فاصله و ترتیبی که تیم‌ها در جام ملت‌های اروپا در سال ۲۰۰۸ داشتند، در جام جهانی ۲۰۱۰ دیگر اعتباری ندارد. اما دو سال پس از آنکه آلمان در فینال ۲۰۰۸ در برابر اسپانیا زانو زد، فاصله‌ی میان دو تیم کمتر شده، اما هنوز از میان نرفته است.»

SA/KG